Übersetzen Französisch Arabisch عد التدخل

relevante Treffer

• la intervention (n.) , f
  تدخل
  mehr ...
• immixtion (n.) , {relations}
  تَدَخُّل
  mehr ...
• indiscrétion (n.)
  تَدَخُّل
  mehr ...
• la participation (n.) , f
  تدخل
  mehr ...
• la intrusion (n.) , f
  تدخل
  mehr ...
• la interposition (n.) , f
  تدخل
  mehr ...
• el brouillage (n.) , m
  تدخل
  mehr ...
• la implication (n.) , f
  تدخل
  mehr ...
• intervenir (v.)
  تدخل
  mehr ...
• la ingérence (n.) , {relations}, f
  تدخل
  mehr ...
• la interférence (n.) , f
  تدخل
  mehr ...
• fouiner (v.)
  تَدَخَّلَ
  mehr ...
• non-intervention (n.) , {Pol}
  عَدَمُ التَّدَخُّل {سياسة}
  mehr ...
• non-bélligérance (n.) , {Pol}
  عَدَمُ التَّدَخُّل {سياسة}
  mehr ...
• interventionnisme (n.) , {Pol}
  سِياسَةُ التَّدَخُّل {سياسة}
  mehr ...
• intervention {Recht}
  تدخل قضائي {قانون}
  mehr ...
• el obstructionnisme (n.) , m
  تدخل للإعاقة
  mehr ...
• interventionniste (adj.) , {Pol}
  مُتَعَلِّق بِسِيَاسَة التَّدَخُّل {سياسة}
  mehr ...
• automoteur (adj.)
  يَتَحَرَّك دُون تَدَخُّل خَارِجِيّ
  mehr ...
• sous-ensemble (n.) , {math.}
  تَدْخُل كُلّ عَنَاصِرُهَا فِي مَجْمُوعَة أُخْرَى {رياضيات}
  mehr ...
• autocinétique (adj.)
  يَتَحَرَّك دُون تَدَخُّل خَارِجِيّ
  mehr ...
• automobile (adj.) , {instruments et machines}
  يَتَحَرَّك دُون تَدَخُّل خَارِجِيّ
  mehr ...
• autopropulsé (adj.)
  مَدْفُوع ( مُسَيَّر ) دُون تَدَخُّل خَارِجِيّ
  mehr ...
• kératine (n.) , {Bio.}
  مَادَّة لِيفِيَّة تَدْخُل فِي أَنْسَجَة الْجِسْم الْقَرْنِيَّة كَالْأَظَافِر {بيولوجيا}
  mehr ...
• panaméricanisme (n.) , {Pol}
  حَرَكَة الْجَامِعَة الْأَمْرِيكِيَّة التِّي تُعَارِض كُلّ تَدَخُّل فِي شُئُون أَمِيرِيكَا {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Les participants ont reconnu qu'à long terme, plusieurs formes d'intervention ont une importance capitale.
  وأقر الشركاء بالأهمية الحاسمة التي تكتسيها عدة تدخلات رئيسية على المدى الطويل.
• Au cours de la dernière décennie, plusieurs institutions internationales sont intervenues pour améliorer la situation socioéconomique des femmes rurales.
  وعلى مدى العقد الأخير، اتخذت عدة تدخلات مؤسسية لتحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي للمرأة الريفية.
• Le FNUAP a apporté son concours à plusieurs interventions menées auprès de chefs religieux afin d'obtenir qu'ils appuient l'action menée dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive et en faveur de la parité des sexes.
  ودعم صندوق الأمم المتحدة للسكان عدة تدخلات مع الزعماء الدينيين لبناء دعم الصحة الجنسية والإنجابية والمسائل الجنسانية.
• Probablement plusieurs.
  على الارجح عدة افاعي ألن تدخل ايضاً؟
• - Qu'avez-vous dit ? - Allez-vous en. Allez, éloignez-vous.
  ماذا ؟ انت لا تستطيع أن تدخل ! فقط عد -
• Plusieurs rapports font référence aux sept domaines d'action stratégiques énoncés dans le Guide, mais ne fournissent pas d'informations suffisantes.
  وتتناول تقارير عدة مجالات التدخل الاستراتيجية السبعة كما ترد في دليل المساعدة، إلا أنها لا تقدم معلومات كافية.
• Les problèmes que pose la prévention de la criminalité exigent l'intervention de plusieurs organismes dans une approche multilatérale.
  وتقتضي تحديات منع الجريمة تدخُّل عدة وكالات من خلال نهج متعدد الأطراف.
• Dans plusieurs pays d'Asie, la prévention des catastrophes est intégrée aux programmes scolaires à différents niveaux.
  وتدخِل عدة بلدان في آسيا حاليا الحد من أخطار الكوارث في مناهج مدارسها على مستويات مختلفة.
• L'égalité des sexes a été un thème intersectoriel dans toutes les interventions.
  وتُعتبر المساواة بين الجنسين موضوعا يشمل عدة قطاعات في كافة التدخلات.
• Il y a aussi le problème évoqué devant plusieurs instances que constitue l'éventualité de l'ingérence d'organes politiques dans le travail judiciaire.
  وثمة شاغل آخر أعرب عنه في عدة مناسبات هو احتمال تدخل الهيئات السياسية في عمل المحاكم.